Scorpions.  Still Loving You. Все еще люблю тебя.

М3: группа Scorpions.  Still Loving You. Все еще люблю тебя.

Рок - группа Скорпионс фото №2

Scorpions –  немецкая англоязычная рок-группа, созданная в 1965 в Ганновере. Для стиля группы характерны как классический хард-рок, так и лирические гитарные баллады.

Scorpions являются самой популярной рок-группой Германии и одной из самых известных в мире, продав более 100 миллионов копий своих альбомов, коллектив занимает 46 место в списке «Величайших артистов хард-рока» по версии VH1.

Группа Scorpions была основана в 1965 году Рудольфом Шенкером. В 1969 к ней присоединились младший брат основателя Михаэль Шенкер и вокалист Клаус Майне. 

Рудольф Шенкер,основатель группы, ее гитарист и композитор.

На международной хард-рок сцене группа появилась в 1972 году, когда выпустила свой первый альбом под названием Lonesome Crow

Клаус Майне, вокалист группы, принимал участие в записи всех альбомов “Скорпионов”

 

 Still Loving You. Все еще люблю тебя.

Рудольф Шенкер написал мелодию этой композиции. Маттиас Ябс придумал гитарную партию, которая очень подошла к песне. Клаус Майне, которому музыка очень понравилась, во время прогулки по заснеженному парку Ганновера сочинил слова.

Хотя Still Loving You — это баллада о любви, некоторые меломаны видят в некоторых фразах политический подтекст. Упоминание в песне стены у них ассоциируется с Берлинской стеной, разделявшей ГДР и Западный Берлин.

В 1984 году Still Loving You была включена в альбом “Love at First Sting”. Она издавалась синглом, который в Billboard Hot 100 занял 64-ое место.

Также песню можно услышать на сборнике ремиксов Still Loving You (1992). Позже музыканты трижды перезаписывали композицию: сначала с оркестром Берлинской филармонии для альбома Moment of Glory, затем в акустической версии (диск Acoustica) и, наконец, в 2011 году для альбома Comeback.

Особой популярностью Still Loving You пользовалась во Франции, где были проданы почти два миллиона копий сингла. Более того, в 1985 году в стране был отмечен всплеск рождаемости. Его причиной называют песню Still Loving You, под которую многие молодые люди занимались любовью. Говорят, что многие родители давали детям имя Слай (Sly), которое является аббревиатурой названия песни.

Песня была включена в официальный саундтрек к фильму «Свободные» (Footloose).

Русский перевод песни:

Время, требуется время,
Чтобы снова завоевать твою любовь
Я буду там, я буду там
Любовь, лишь любовь
Способна однажды вернуть свою любовь
Я буду там, я буду там

Я все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя

Я буду сражаться, крошка, я буду сражаться,
Чтобы вернуть твою любовь
Я будут там, я буду там
Любовь, лишь любовь
Способна однажды разрушить стену
Я буду там, я буду там

Припев:
Если бы мы снова
Начали все с начала,
Я бы попытался изменить
То, что убило нашу любовь
Твоя гордыня построила
Такую крепкую стену,
Что я не в силах ее пробить
Разве на самом деле нет шанса
Начать все с начала
Я все еще люблю тебя – х4

Попробуй, крошка, попробуй
Снова поверить в мою любовь
Я буду там, я буду там
Любовь, нашу любовь
Нельзя просто выбросить прочь
Я буду там, я буду там

Маттиас Ябс, гитарист группы

Текущий состав:

Бывшие участники:

Написать ответ

Ваш e-mail не будет опубликован.