Пыть или не пыть. Евгений Агуф.

В рубрике “Шутки юмора” было предложено мной в рамках конкурса сочинить стихотворение в стиле одесских еврейских анекдотов по известному произведению Уильяма Шекспира  “Гамлет”. Либо задание оказалось сложным, либо рейтинг моего блога и мои усилия по проведению конкурса недостаточными, но только один автор прислал свою работу…Зато, на мой взгляд, работу замечательную.
Пыть али нэ пыть
Евгений Агуф
А что, дружище, пить или не пить?
Я посмотрел в трясущиеся руки,
Поймал его отсутствующий взгляд:
– Мы продадим пиджак иль купим так?
Там Гамлет, в череп глядя, сомневался,
А ты с утра, уверенность поправ,
Трясёшься, как Твардовский после шнапса,
Быть иль не быть, а если быть, то как?..
Пойди в Привоз, купи себе селёдку,
И ей потом запудривай мозги,
Послушай, Боря, только не свисти,
Во-то-шо Гамлет – это с Молдаванки?
Ну, как же, Гамлет-джан – племянник Ноя!
Какая благородная семья!
Его Офелия тогда свела с ума…
Да, говорили, вроде – нимфоманка.
Но Боря отмахнулся от меня –
Как видно, на ночь перебрал Шекспира,
Неблагодарный поц, писатель мира,
А так и не узнал, пить иль не пить.

One comment

  1. В продолжении темы:

    УТРО ПОСЛЕ ПИКНИКА, ИЛИ ПОЧТИ ПО ШЕКСПИРУ

    Не всяка зорька хороша!
    У Васьки – тонкая душа!
    И он мычит едва дыша:
    «Нет рыбы пакостней ерша!»

    А я терзаю кожу щёк
    И улыбаюсь – жив ещё!
    И аплодирует мне гнус…
    Я матерюсь и вижу куст.

    А под кустом мой плащ лежит…
    – Ура!
    Спасенье к нам спешит…
    В плаще, в кармане потайном,
    Томится грелочка с вином…

    Но Васька – тонкая душа!
    Соображает не спеша:
    – А сколько метров до куста?
    Скажи-ка мне, пожалуйста…

    Я отвечаю: три шага.
    И понимаю ни фига!
    Мне не добраться до плаща
    И не спасти товарища.

    У Васьки – тонкая душа!
    И он мычит едва дыша:
    «Коня…полцарства за коня!»
    И грустно смотрит на меня.

Leave a Reply

Ваш e-mail не будет опубликован.